Pieśń Tanjirou Kamado (竈門炭治郎のうた Kamado Tanjirō no Uta) – piosenka zaśpiewana przez Nami Nakagawę w 19. odcinku serii Miecz zabójcy demonów – Kimetsu no Yaiba.
Opis
Piosenka zabrzmiała po raz pierwszy w 19. odcinku podczas walki Tanjirou i Ruia. Posłużyła też za piosenkę końcową. Została skomponowana przez Go Shīnę i zaśpiewana przez Nami Nakagawę.
Tekst
Wersja telewizyjna
| Japoński tekst | Wymowa tekstu | Polskie tłumaczenie |
|---|---|---|
| 我に課す一択を 運命と覚悟する 泥を舐め足掻いても 目に見えぬ細い糸 泣きたくなるような優しい音 どんなに悔しくても 前へ 前へ 向かえ 絶望断ち 傷ついても傷ついても 立ち上がるしかない どんなに打ちのめされても 守るものがある 守るものがある |
Ware ni kasu iitaku wo unmei to kakugo suru doro wo name agaitemo me ni mienu hosoi ito nakitaku naru youna yasashii oto don'nani kuyashikute mo mae e mae e mukae zetsubou tachi kizutsuite mo kizutsuite mo tachiagaru shika nai don'nani uchinomesarete mo mamoru mono ga aru mamoru mono ga aru |
Jeśli taki mi pisany los tom gotów jest, by spełnić go I choćbym w błocie wciąż miał babrać się to palec mój oplatać będzie nić A w uszach będzie grać ciepły płaczu głos Nieważny jest codzienny życia trud Przed siebie, przed siebie, to tam leć Przerwij ten smutku ciąg Nieważny jest ten ból, nieważny jest ten ból Zmierzyć z nim będziesz musiał się Choćbyś padł, to ból nie zabije cię Pamiętaj, musisz chronić ją Pamiętaj, musisz chronić ją |