Hi Rin! I'm new to the Wiki and just wondering if some terms on the Wiki should be changed to their Viz/Anime translations, for example forms like "Breath of Water" to "Water Breathing", "Dance of the Fire God" to "Hinokami Kagura", and "Twelve Demon Moons" to "Twelve Kizuki". I read that the Wiki policy is that Viz translations should be used unless they are inaccurate, but I'm not sure which terms have been deemed to be wrong.
Hello and yes, this wiki goes off of Viz translations! We're in the process of converting those terms with bots so that's why there's still a bunch lingering around. Feel free to fix any you see (though given how many of them there are, I'd recommend only converting the ones you find when making general edits).
Hi! I'm not sure if it's an error or intentionnal but for Enmu's page everything is in the past so it kinda spoils the story for the anime watchers. I was wondering if me or someone else could fix that (if it wasn't intentionnal)
Thank you for pointing this out, it’s now been changed to present tense. We’ve been rather back-and-forth about tenses on this wiki as of late, but ultimately decided it’d be best to have everything in present tense for characters who’ve died until their deaths are animated, so I’m assuming Enmu was just forgotten about when we converted other pages.