由於紅蓮華一曲在粵語中並沒有一個固定的翻譯版本,而且鬼滅之刃這一部動畫也被多間電視台同時播放,導致了翻譯版本混亂的情況。
歌詞[]
你共我 已受過 成長的洗禮
憑赤心 共挽手 滅惡鬼
或許早已適應 傷與痛絕口不提
從未怕任何劣勢
玉需經過雕琢 才能與強越強 後生可畏
看命運再啟
縱黑暗漫步天際(也奮鬥到底)
仰天渴求晨輝(指青空起勢)
每一戰熱血滾沸
邪敵幻想逼真推砌 愛並未脫軌
你共我 已受過 成長的洗禮
憑赤心 共挽手 滅惡鬼
尋奇跡 忘掉當初那傷悲
臨危難始終要一起
堂堂正正 與邪惡交戰 艱辛都不放棄
遇到險惡 完全沒顧忌
紅蓮花 猶盛開於我心扉
埋掉昨天苦痛憶記
遙遙長路 無堅不摧 只因有你
受困之鳥 振翅飛
這月闕 似白雪 蓮花終須染血
沒法擋 路這刻 任我闖
命將終結之際 躺進記憶的污泥
庸弱亦化為無畏 拔出刀刃衝刺
朝自由未來夢想展翅 我並沒靠依
要翻過無數山嶺 (I'll spend all thirty nights)
最終觀覽繁星 (Staring into the sky)
要改變劣勢得勝 隨著內心的呼應
要賣力喊聲
這月闕 似白雪 從星火中退脫
浪與風 潮暗湧 伴我衝
紅蓮花 霞霧中堅決不倒 無辭地開墾這荒土
黎明駕到 重頭去宣告 漆黑中的控訴
力氣消耗 仍無懼噩耗
而如今 無視煙火再阻擋
從無盡枷鎖裏釋放 如紅蓮在盛開中 一般的茁壯
讓這一切 成期望
霧色總會減退 傾聽遠方的響雷
時間逐漸流逝去 越將雙眼緊閉 為何手裏溫氣越想消去
拼命亦要去追
清水中 方可清楚分到真與偽
真心假話中 看似多隱蔽 I don't need you
花朵中擠身色彩裏
怎麼可以趁那亂世之際綻放著絢麗
塵寰中 猶像荊棘裏穿梭 隨同凌亂生出了煙火
誰攔截我 誰來嘗試阻我 一一將他進破
焰火交錯 仍從未怯懦
如童話 容讓乾海再生花
沿途無視當初那牽掛 如紅蓮絕地開花 經得起變化
亂世當正 看到嗎
開首 終端 編寫故事
每個 足跡 多麽類似
幽黑 光輝 雙雙對峙
四處 埃土 北風交染
臆想 一生 可否兌現
帶上 初心 經起歷練
願某一天 能重頭開始 冀盼再彰顯
紅蓮花 霞霧中堅決不倒 無辭地開墾這荒土
黎明駕到 重頭去宣告 漆黑中的控訴
力氣消耗 仍從未翻倒
而如今 無視煙火再阻擋
由無盡枷鎖裏釋放
如行歷六月飛霜 一般的茁壯
抹去一切 再去闖
讓這一切 成期望
你共我已受過成長的洗禮
憑赤心 共挽手 滅惡鬼
或許早已適應 傷與痛絕口不提
從未怕任何劣勢 玉需經過雕琢 才能遇強越強 後生可畏
劍刃學會揮
縱黑暗填滿天際 (I'll spend all thirty nights)
仰天渴求晨暉 (Staring into the sky)
每一戰熱血滾沸 邪敵如病魔般兇惡
愛就是抗體
你共我 已受過 成長的洗禮
憑赤心 共挽手滅惡鬼
尋奇蹟 忘掉當初那悲傷
人強大 心聲更鏗鏘
堂堂正正和邪惡交戰 不必損兵折將
拔劍擊殺 前行別退讓
紅蓮花猶在心扉裡生長
如同紅焰 火光已點上
遙遙長路 無堅不摧只因信仰
踏過之處 全燃亮